ไม่รอดแน่(mâi rôt nâe)
Arti
1Kata BendaB1
tamat riwayatnya; tidak ada harapan
tamat riwayatnya; pasti gagal, binasa, atau tidak akan selamat dari suatu situasi.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiเสือsĕuuaเสือsĕuua1harimau2orang yang tangguh (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่รอดแน่mâi rôt nâeไม่รอดแน่mâi rôt nâetamat riwayatnya; tidak ada harapan
Jika kita bertemu harimau di hutan, kita pasti tidak akan selamat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
รอดrôotรอดrôot1bertahan hidup; selamat dari bahaya2terhindar; dibebaskan3lulus; lolos; muat melewatiBagian 2
+
ไม่รอดแน่mâi rôt nâeไม่รอดแน่mâi rôt nâetamat riwayatnya; tidak ada harapan