ไต่ระดับขึ้น(dtài rá-dàp kûen)

Arti

1Kata KerjaB2

naik tingkat secara bertahap; meningkat

Meningkat secara bertahap, selangkah demi selangkah, dalam hal tingkat, jumlah, atau pangkat; naik secara bertahap.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1biasa; normal; lazim2polos; sederhana; biasa saja3biasanya; normalnya; pada umumnyaและláeและláedan (penghubung)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûennaik tingkat secara bertahap; meningkatจนได้jon dâiจนได้jon dâi1pada akhirnya berujung (sebagai hasil, sering kali tidak diinginkan)2pada akhirnya; akhirnya; bagaimanapun juga3tuh kan; akhirnya terjadi jugaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilan
Dia memulai sebagai karyawan biasa dan secara bertahap meniti karier hingga menjadi manajer.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàp1menambah ketinggian; naik2naik pangkatBagian 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculBagian 2
ไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûennaik tingkat secara bertahap; meningkat