ไตรตรึงษ์(dtrai-dtrèung)
Arti
1Kata BendaC2
Surga Tiga Puluh Tiga
Surga Tiga Puluh Tiga dalam kosmologi Buddha dan Hindu; alam surgawi yang dipimpin oleh dewa Indra
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua1kepercayaan; sistem kepercayaan; kredo2kepercayaan rakyat/tradisional3prinsip panduan dari kepercayaan/tradisiทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religius; keagamaan2secara keagamaanพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; raja para dewaทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenmenjadi; berperan sebagai (bahasa istana)ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănmemerintah surga; menguasai alam surgaชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2lapisan; tingkat3rak4kelas; peringkat; status5kelas; tahun (di sekolah)6penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelasไตรตรึงษ์dtrai-dtrèungไตรตรึงษ์dtrai-dtrèung1Surga Tiga Puluh Tiga2tiga puluh tiga
Menurut kepercayaan agama, Indra adalah penguasa surga Traitrung.
2Kata SifatC2
tiga puluh tiga
angka tiga puluh tiga; utamanya digunakan dalam konteks sastra atau keagamaan
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บทสวดมนต์bòt sùuat monบทสวดมนต์bòt sùuat mondoa; lantunan doaเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama berdiri; dihormati sejak lamaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1tindakan mengatakan/menyebutkan2menyampaikan sambutan/pidatoอัญเชิญan-chernอัญเชิญan-chern1mengundang/mengawal dengan penuh hormat2membawa/menyemayamkan secara seremonialเทพยดาtâep-pá-yaa-daaเทพยดาtâep-pá-yaa-daadewa; makhluk surgawi (sastra)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakไตรตรึงษ์dtrai-dtrèungไตรตรึงษ์dtrai-dtrèung1Surga Tiga Puluh Tiga2tiga puluh tigaให้มาhâi maaให้มาhâi maamengirim; menyuruh [seseorang] datang (ke sini)ปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săamelindungi; menjagaพิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokol
Dalam doa kuno, terdapat pemanggilan terhadap seluruh tiga puluh tiga dewa untuk datang dan melindungi upacara tersebut.