โอนอ่อนตาม(ohn òrn dtaam)

Arti

1Kata KerjaB1

mengalah pada [seseorang/sesuatu]; menuruti [seseorang/sesuatu]

mengalah pada [seseorang/sesuatu], menuruti [seseorang/sesuatu], atau menuruti keinginan [seseorang], sering kali setelah adanya sedikit penolakan atau bujukan.

Contoh

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada awalnya; mulanya; awalnya2bagian pertama; permulaanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanโอนอ่อนตามohn òrn dtaamโอนอ่อนตามohn òrn dtaammengalah pada [seseorang/sesuatu]; menuruti [seseorang/sesuatu]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Awalnya, dia tidak ingin pergi, tetapi pada akhirnya, dia ikut dengan teman-temannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn1melengkung atau bergoyang dengan anggun2mengalah; menyerah; menuruti3mengalah; penurut; mudah menyesuaikan diriBagian 1
+
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)Bagian 2
โอนอ่อนตามohn òrn dtaamโอนอ่อนตามohn òrn dtaammengalah pada [seseorang/sesuatu]; menuruti [seseorang/sesuatu]