โอนอ่อนผ่อนตาม
ohn òn pòn dtaam
Arti
1Kata BendaB2
mengalah; patuh; menurut; bersikap akomodatif
bersikap fleksibel dan mengalah kepada orang lain, menerima atau mengikuti apa yang orang lain inginkan tanpa melawan
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1lancar; tanpa masalah2harmonisเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaammengalah; patuh; menurut; bersikap akomodatifความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1pendapat; pandangan2komentar; umpan balikของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)
Jika Anda ingin kerja tim berjalan lancar, Anda harus tahu cara bersikap fleksibel dan terkadang mengalah pada pendapat orang lain.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยอมตามyom dtaamยอมตามyom dtaammengalah; menuruti
mengalah; menuruti
ประนีประนอมbprà-nee-bprà-normประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm1mengakomodasi (kepentingan)2bersifat damai; suka berkompromi3berkompromi; berdamai
- mengakomodasi (kepentingan)
- bersifat damai; suka berkompromi
- berkompromi; berdamai
โอนอ่อนตามohn òrn dtaamโอนอ่อนตามohn òrn dtaammengalah pada [seseorang/sesuatu]; menuruti [seseorang/sesuatu]
mengalah pada [seseorang/sesuatu]; menuruti [seseorang/sesuatu]
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1melonggarkan (aturan); meringankan2longgar; toleran; permisif
- melonggarkan (aturan); meringankan
- longgar; toleran; permisif
ลดท่าทีlót tâa teeลดท่าทีlót tâa tee1melunakkan sikap2meredakan ketegangan
- melunakkan sikap
- meredakan ketegangan
Rincian Kata
+
+
โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaammengalah; patuh; menurut; bersikap akomodatif