แหล่งซ่องสุม(làeng sôrng sŭm)

Arti

1Kata BendaB2

tempat persembunyian; sarang

Tempat orang-orang, sering kali penjahat atau mereka yang terlibat dalam kegiatan ilegal, berkumpul secara diam-diam; tempat persembunyian atau sarang.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati2berjalan melintasiโกดังgoh dangโกดังgoh danggudang; bangunan penyimpananร้างráangร้างráang1terbengkalai; ditinggalkan2menjadi kosong; ditinggalkan3sunyi senyap; gersang4berpisah (suami istri) [formal/sastra]ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hariเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâatakut bahwa [sesuatu akan terjadi]จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เป็นแหล่งซ่องสุมbpen làeng sông sŭmเป็นแหล่งซ่องสุมbpen làeng sông sŭmmenjadi sarang/tempat persembunyian bagi [seseorang]ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโจรjohnโจรjohn1pencuri; perampok2bandit; penyamun3bajak laut; bandit (kontekstual)
Penduduk desa tidak berani berjalan melewati gudang terbengkalai di malam hari, karena takut itu adalah tempat persembunyian pencuri.

Kata Terkait

Rincian Kata

แหล่งlàengแหล่งlàeng1sumber; asal2area/lokasi yang dikenal karena sesuatu3sumber (informan)Bagian 1
+
ซ่องสุมsông sŭmซ่องสุมsông sŭmmengumpulkan secara rahasia untuk tujuan ilegalBagian 2
แหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭmแหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭmtempat persembunyian; sarang