แต่กำเนิด

dtàe gam-nèrt

Arti

1Kata BendaB1

sejak lahir

dari sejak lahir; ada atau hadir sejak seseorang dilahirkan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปานแดงbpaan daengปานแดงbpaan daengtanda lahir merah; noda port-wineที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3cabang; divisi (dari organisasi)4penggolong: lengan (baju atau tubuh)แต่กำเนิดdtàe gam-nèrtแต่กำเนิดdtàe gam-nèrt1sejak lahir2bawaan; kongenital
Dia memiliki tanda lahir merah di lengannya sejak lahir.
2Kata BendaB2

bawaan; kongenital

ada pada saat lahir dan bukan didapatkan kemudian (misalnya cacat bawaan, bakat bawaan)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1mengidap penyakit; menderita2[pada hewan/tumbuhan] berpenyakitหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2inti; esensi; pokok3poin utama; inti (aturan mnemonik)4jantung (organ)แต่กำเนิดdtàe gam-nèrtแต่กำเนิดdtàe gam-nèrt1sejak lahir2bawaan; kongenitalเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiolahraga; latihan fisikเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutama; khususnya2secara khusus; sebagai pengecualian3secara luar biasa; sangat
Dia menderita penyakit jantung bawaan, jadi dia harus sangat berhati-hati dalam berolahraga.

Kata Terkait

Rincian Kata

แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)Konjungsi yang memperkenalkan kontras atau pengecualian antara klausa atau kalimat.Bagian 1
+
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1asal mula; kelahiran; genesis2berasal; muncul; lahir3kelahiran; kemunculan (formal/sastra)awal mula atau proses terciptanya seseorang atau sesuatu; proses dilahirkan atau dibentukBagian 2
แต่กำเนิดdtàe gam-nèrtแต่กำเนิดdtàe gam-nèrtsejak lahir