แรกเกิด

râek gèrt

Arti

1Kata BendaA2

baru lahir

Baru dilahirkan; berkaitan dengan waktu tepat setelah kelahiran.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákanak anjingแรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrt1baru lahir2sejak lahir
Ini adalah anak anjing yang baru lahir.
2Kata BendaB1

sejak lahir

Mulai dari saat kelahiran (sering digunakan bersama ตั้งแต่ตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Y atau แต่แต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive): ตั้งแต่แรกเกิด/แต่แรกเกิด).

Contoh

เขาตาkăo dtaaเขาตาkăo dtaatulang alisบอดbòtบอดbòt1buta; tidak bisa melihat2menjadi buta; kehilangan penglihatan3steril; mandul4kosong; belum diproses5sia-sia; tidak efektifตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yแรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrt1baru lahir2sejak lahir
Dia sudah buta sejak lahir.

Kata Terkait

Rincian Kata

แรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamapertama dalam urutan atau waktu; yang paling awal atau permulaanBagian 1
+
เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)Mulai hidup; dilahirkan.Bagian 2
แรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrtbaru lahir