แตะเบรก(dtàe brèhk)
Arti
1Kata KerjaA2
menginjak rem perlahan
Menekan pedal rem dengan pelan untuk sedikit memperlambat kecepatan.
Contoh
เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1lampu merah lalu lintas2menstruasi; datang bulan3terkena lampu merahผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)แตะเบรกdtàe brèhkแตะเบรกdtàe brèhk1menginjak rem perlahan2memperlambat; mengerem (kiasan)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buru
Saya melihat lampu merah dan menginjak rem dengan ringan.
2Kata KerjaB2
memperlambat; mengerem (kiasan)
Kiasan: memperlambat atau menahan kemajuan, rencana, atau tindakan; menghentikan sesuatu sejenak.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiงบngòpงบngòp1anggaran (informal); dana2anggaran- (penggunaan atributif)เริ่มบานrêrm baanเริ่มบานrêrm baanmulai mekarทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแตะเบรกdtàe brèhkแตะเบรกdtàe brèhk1menginjak rem perlahan2memperlambat; mengerem (kiasan)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1untuk saat ini; untuk sementara waktu2terlebih dahulu; sebelumnya
Ketika mereka melihat anggaran mulai membengkak, tim harus menunda proyek tersebut.
Kata Terkait
Arti Serupa
เหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1menginjak rem2menghentikan [sesuatu]; memperlambat
- menginjak rem
- menghentikan [sesuatu]; memperlambat
ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1melambat2memperlambat [sesuatu]3perlambatan
- melambat
- memperlambat [sesuatu]
- perlambatan
ชะลอchá-loชะลอchá-lo1memperlambat; melambatkan2menunda; menangguhkan3menghentikan sementara; menangguhkan
- memperlambat; melambatkan
- menunda; menangguhkan
- menghentikan sementara; menangguhkan
เบรกbèekเบรกbèek1rem (alat)2mengerem; menggunakan rem3menahan; mengekang (kiasan)
- rem (alat)
- mengerem; menggunakan rem
- menahan; mengekang (kiasan)
Rincian Kata
+
แตะเบรกdtàe brèhkแตะเบรกdtàe brèhkmenginjak rem perlahan