เมนชั่น(mayn chân)
Arti
1Kata KerjaB1
menyebut [seseorang] (mention); menandai [seseorang] (di media sosial)
Menandai atau menyebut pengguna lain di platform media sosial, biasanya dengan menggunakan simbol '@' sebelum nama pengguna, untuk memberi tahu atau menarik perhatian mereka.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ลงรูปlong rôopลงรูปlong rôopmengunggah fotoแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)เมนชั่นmayn chânเมนชั่นmayn chân1menyebut [seseorang] (mention); menandai [seseorang] (di media sosial)2sebutan (mention); tanda/notifikasi media sosialฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Jika kamu mengunggah foto tersebut, jangan lupa untuk menyebut saya.
2Kata BendaB1
sebutan (mention); tanda/notifikasi media sosial
Notifikasi atau sebutan di platform media sosial yang dibuat dengan menandai nama pengguna, biasanya dengan simbol '@'.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเมนชั่นmayn chânเมนชั่นmayn chân1menyebut [seseorang] (mention); menandai [seseorang] (di media sosial)2sebutan (mention); tanda/notifikasi media sosialจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (platform media sosial)
Aku baru saja melihat mention darimu di Twitter.