เทียนไต้(tiian dtâi)
Arti
1Kata BendaB2
obor (tradisional)
Obor, terutama obor tradisional yang dibuat dengan mencelupkan alang-alang atau bahan lain ke dalam resin.
Contoh
นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1penjelajah2surveyor lapangan; peneliti lapanganจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3poin (argumen/aspek)4poin skor5titik desimal6poin (kelebihan/kekuatan)7menyalakan8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)9derajat (simbol °)เทียนไต้tiian dtâiเทียนไต้tiian dtâiobor (tradisional)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaiberjalan masuk; berjalan masuk ke [suatu tempat]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ถ้ำtâmถ้ำtâm1gua2gua kecil (indah/sakral)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1gelap gulita; sangat gelap2kiasan: tidak ada harapan; tanpa prospek
Penjelajah itu menyalakan obor sebelum berjalan masuk ke dalam gua yang gelap.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เทียนไต้tiian dtâiเทียนไต้tiian dtâiobor (tradisional)