เทพพฤหัสบดี(têhp-pá-réu-hàt-sà-bò-dee)
Arti
1Kata BendaC1
Dewa Jupiter; Brihaspati
dewa planet Jupiter atau dewa yang berhubungan dengan hari Kamis dalam astrologi Thailand dan Hindu
Contoh
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooperamalบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเทพพฤหัสบดีtêhp-pá-réu-hàt-sà-bò-deeเทพพฤหัสบดีtêhp-pá-réu-hàt-sà-bò-deeDewa Jupiter; Brihaspatiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1melindungi; menjaga2melindungi secara hukum atau kebijakanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)วันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeKamis
Peramal itu mengatakan bahwa dewa Jupiter akan melindungi orang-orang yang lahir pada hari Kamis.
Rincian Kata
+
พฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-deeพฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-dee1Kamis2Jupiter (planet)3Brihaspati (dewa)Bagian 2
เทพพฤหัสบดีtêhp-pá-réu-hàt-sà-bò-deeเทพพฤหัสบดีtêhp-pá-réu-hàt-sà-bò-deeDewa Jupiter; Brihaspati