เต้ากั๋น(dtâo găn)
Arti
1Kata SifatB1
setara; sama
menjadi setara atau sama dengan sesuatu yang lain (dialek bahasa Thai Utara).
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1tiket; pas2sertifikat; voucer3surat sanggup bayar; wesel4tiket (kata penggolong; CLF)5uang kertasนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaเต้ากั๋นdtâo gănเต้ากั๋นdtâo găn1setara; sama2secara setara; dalam jumlah yang samaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kedua kemeja ini memiliki harga yang sama.
2Kata KeteranganB1
secara setara; dalam jumlah yang sama
dengan cara yang setara; dengan tingkat atau jumlah yang sama (dialek bahasa Thai Utara).
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarฮักลูกhák lôokฮักลูกhák lôokmencintai anak sendiri (Isan/Lao)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเต้ากั๋นdtâo gănเต้ากั๋นdtâo găn1setara; sama2secara setara; dalam jumlah yang sama
Seorang ibu mencintai semua anaknya dengan sama rata.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เต้ากั๋นdtâo gănเต้ากั๋นdtâo gănsetara; sama