เซ่นไหว้(sên wâi)
Arti
1Kata KerjaB2
memberikan persembahan ritual (kepada roh/dewa/leluhur)
Melakukan ritual dengan mempersembahkan makanan, dupa, atau benda lain kepada roh, dewa, atau leluhur untuk menunjukkan rasa hormat atau meminta bantuan maupun perlindungan.
Contoh
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1setiap; masing-masing (sebelum kata benda/penggolong)2setiap (secara berkala)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeenHari Tahun Baru Imlekครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเซ่นไหว้sên wâiเซ่นไหว้sên wâimemberikan persembahan ritual (kepada roh/dewa/leluhur)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtleluhur; nenek moyang
Setiap tahun selama Tahun Baru Imlek, keluarga saya menyiapkan barang-barang untuk memberikan persembahan kepada leluhur kami.
Kata Terkait
Arti Serupa
เซ่นสรวงsên sŭuangเซ่นสรวงsên sŭuangmemberikan persembahan kepada roh
memberikan persembahan kepada roh
ไหว้เจ้าwâi jâoไหว้เจ้าwâi jâo1memuja dewa; memberikan persembahan ritual (khus. Tionghoa-Thailand)2upacara pemujaan; ritus persembahan dewa
- memuja dewa; memberikan persembahan ritual (khus. Tionghoa-Thailand)
- upacara pemujaan; ritus persembahan dewa
บวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1melakukan ritual persembahan/penyucian2upacara persembahan suci
- melakukan ritual persembahan/penyucian
- upacara persembahan suci
Rincian Kata
+
เซ่นไหว้sên wâiเซ่นไหว้sên wâimemberikan persembahan ritual (kepada roh/dewa/leluhur)