อุทิศบุญ

ù-tít bun

Arti

1Kata BendaB2

melimpahkan jasa/pahala; mendedikasikan pahala

mendedikasikan atau melimpahkan pahala atau jasa spiritual dari perbuatan baik seseorang kepada orang lain (hidup atau meninggal), terutama dalam praktik agama Buddha; sering dilakukan dengan ritual menuangkan air

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กรวดgrùuatกรวดgrùuatkerikil; batu kecilน้ำอุทิศบุญnám ù-tít bunน้ำอุทิศบุญnám ù-tít bunair untuk pelimpahan jasaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtleluhur; nenek moyang
Setelah berbuat kebajikan, saya menuangkan air untuk mendedikasikan pahala kepada leluhur saya.

Kata Terkait

Rincian Kata

อุทิศù-títอุทิศù-tít1mendedikasikan; mengabdikan2menyisihkan; mengalokasikan3menyumbangkan; mempersembahkan4melimpahkan jasa (pahala)Memberikan waktu, tenaga, atau diri sendiri untuk suatu tujuan, perjuangan, atau seseorang.Bagian 1
+
บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; kebaikan; berkah3perbuatan baik; amalpahala spiritual yang terakumulasi dari melakukan perbuatan baik, khususnya dalam kepercayaan Buddha; kekuatan moral positif yang dihasilkan dari tindakan bajikBagian 2
อุทิศบุญù-tít bunอุทิศบุญù-tít bunmelimpahkan jasa/pahala; mendedikasikan pahala