อุทิศบุญ(ù-tít bun)
Arti
1Kata KerjaB2
melimpahkan jasa/pahala; mendedikasikan pahala
mendedikasikan atau melimpahkan pahala atau jasa spiritual dari perbuatan baik seseorang kepada orang lain (hidup atau meninggal), terutama dalam praktik agama Buddha; sering dilakukan dengan ritual menuangkan air
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náammenuangkan air untuk melimpahkan jasaอุทิศบุญù-tít bunอุทิศบุญù-tít bunmelimpahkan jasa/pahala; mendedikasikan pahalaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtleluhur; nenek moyang
Setelah berbuat kebajikan, saya menuangkan air untuk mendedikasikan pahala kepada leluhur saya.
Kata Terkait
Arti Serupa
อุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnmelimpahkan pahala [kepada seseorang] (biasanya yang sudah meninggal)
melimpahkan pahala [kepada seseorang] (biasanya yang sudah meninggal)
เผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏnเผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏnmelimpahkan/menyalurkan jasa spiritual
melimpahkan/menyalurkan jasa spiritual
Rincian Kata
+
อุทิศบุญù-tít bunอุทิศบุญù-tít bunmelimpahkan jasa/pahala; mendedikasikan pahala