เผื่อแผ่บุญกุศล

pèuua pàe bun gù-sŏn

Arti

1Kata BendaC1

melimpahkan/menyalurkan jasa spiritual

Berbagi atau melimpahkan jasa spiritual (yang diperoleh dari perbuatan baik) kepada orang lain, yang merupakan sebuah praktik umum dalam agama Buddha.

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap kali; tiap kaliคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náammenuangkan air untuk melimpahkan jasaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏnเผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏnmelimpahkan/menyalurkan jasa spiritualให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynpenagih utang karma; musuh dari kehidupan lampau
Setiap kali setelah berbuat kebajikan, nenek saya menuangkan air upacara untuk mempersembahkan jasa kebajikan tersebut kepada para penagih hutang karmanya.

Kata Terkait

Rincian Kata

เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1bermurah hati; berbagi dengan orang lain2murah hati; dermawan; bersedia berbagiBermurah hati; berbagi atau memberikan kebaikan kepada orang lain.Bagian 1
+
บุญกุศลbun gù-sŏnบุญกุศลbun gù-sŏn1pahala; kebaikan2amal; perbuatan bajikPahala spiritual/moral yang dikumpulkan melalui perbuatan baik, amal, atau tindakan bajik dalam konteks penganut Buddha, yang diyakini membuahkan hasil positif dalam kehidupan ini atau selanjutnya.Bagian 2
เผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏnเผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏnmelimpahkan/menyalurkan jasa spiritual