อึกทึกครึกโครม

èuk-gà-túk krúk krohm

Arti

1Kata BendaB2

bising dan kacau; riuh

sangat bising, kacau, dan sibuk, sering kali dalam suasana yang meriah atau riuh.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; ansambel musikเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêepesta; acara sosialก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmbising dan kacau; riuhขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Segera setelah band mulai bermain, suasana di pesta itu langsung menjadi bising dan meriah.

Kata Terkait

Rincian Kata

อึกทึกèuk-gà-túkอึกทึกèuk-gà-túknoisy; loudBagian 1
+
ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohmsensational; boisterous; uproariousBagian 2
อึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmbising dan kacau; riuh