ออกดอกออกผล(òk dòk òk pŏn)

Arti

1Kata KerjaB1

berbunga dan berbuah (tanaman)

untuk tanaman: menghasilkan bunga dan kemudian berbuah

Contoh

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpohon manggaหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)ออกดอกออกผลòk dòk òk pŏnออกดอกออกผลòk dòk òk pŏn1berbunga dan berbuah (tanaman)2membuahkan hasil; terealisasiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Pohon mangga di belakang rumahku akan segera berbunga dan berbuah.
2Kata KerjaB2

membuahkan hasil; terealisasi

membuahkan hasil atau manfaat setelah adanya usaha atau seiring berjalannya waktu

Contoh

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; bertugas sebagai2hadir dalam (bentuk/jumlah)3selama (durasi) hingga sekarangปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiออกดอกออกผลòk dòk òk pŏnออกดอกออกผลòk dòk òk pŏn1berbunga dan berbuah (tanaman)2membuahkan hasil; terealisasiให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; membuat [sesuatu] terlihat; membiarkan [seseorang] melihatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Proyek yang telah kami kerjakan selama setahun sekarang mulai membuahkan hasil.

Kata Terkait

Rincian Kata

ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkmekar; berbungaBagian 1
+
ออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1berbuah2membuahkan hasilBagian 2
ออกดอกออกผลòk dòk òk pŏnออกดอกออกผลòk dòk òk pŏnberbunga dan berbuah (tanaman)