ติดดอกออกผล(dtìt dòk òk pŏn)
Arti
1Kata KerjaB1
berbunga dan berbuah
berbunga dan berbuah (biasanya merujuk pada tanaman atau pohon)
Contoh
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpohon manggaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏnติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏn1berbunga dan berbuah2membuahkan hasil; menghasilkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Pohon mangga di depan rumah sudah mulai berbunga dan berbuah.
2Kata KerjaB2
membuahkan hasil; menghasilkan
memberikan hasil yang positif, menjadi sukses, atau membuahkan hasil setelah melakukan usaha atau investasi
Contoh
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1upaya; pengerahan tenaga2percobaan; upayaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpbelajar untuk ujianของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏnติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏn1berbunga dan berbuah2membuahkan hasil; menghasilkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Usahanya dalam belajar untuk ujian mulai membuahkan hasil.
Rincian Kata
+
ติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏnติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏnberbunga dan berbuah