อยากรู้อยากเห็น
yàak róo yàak hĕn
Arti
1Kata BendaA2
penasaran; ingin tahu
sangat ingin tahu atau belajar; cenderung mencari informasi
Contoh
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiคำถามkam tăamคำถามkam tăampertanyaanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕn1penasaran; ingin tahu2kepo; ikut campurมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Anak laki-laki saya suka bertanya karena dia sangat ingin tahu.
2Kata BendaB1
kepo; ikut campur
terlalu tertarik pada urusan pribadi orang lain (biasanya bermakna negatif)
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1masalah pribadi; urusan pribadi2urusan pribadi (masalah di luar pekerjaan)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕn1penasaran; ingin tahu2kepo; ikut campurจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)
Dia sering bertanya terlalu banyak tentang urusan pribadi orang lain; dia tampak sangat ingin tahu urusan orang lain.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
อยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnpenasaran; ingin tahu