อบรมสติ(òp-rom sà-dtì)
Arti
1Kata KerjaB2
melatih/menumbuhkan kesadaran penuh
mempraktikkan dan mengembangkan kesadaran penuh (mindfulness) serta kesadaran pada saat ini, sering kali melalui meditasi atau kontemplasi; menumbuhkan kebiasaan penuh kesadaran
Contoh
ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1waktu pagi; pagi hari2di pagi hariเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíbermeditasi (sambil duduk)สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâalima belas (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganอบรมสติòp-rom sà-dtìอบรมสติòp-rom sà-dtìmelatih/menumbuhkan kesadaran penuhและláeและláedan (penghubung)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1napas2pernapasan; respirasi3nyawa; kehidupan (kiasan)
Di pagi hari dia bermeditasi selama lima belas menit untuk melatih kesadaran dan tetap fokus pada napasnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
อบรมòp-romอบรมòp-rom1melatih; mengajar2menegur; menasihati3pelatihan; kursus4membesarkan; mendidikBagian 1
+
อบรมสติòp-rom sà-dtìอบรมสติòp-rom sà-dtìmelatih/menumbuhkan kesadaran penuh