เจริญสติ

jà-rern sà-dtì

Arti

1Kata BendaB2

menumbuhkan kesadaran; melatih kesadaran penuh

Menumbuhkan dan mempraktikkan kesadaran penuh (sati), terutama melalui kesadaran berkelanjutan pada saat ini dalam meditasi Buddha dan kehidupan sehari-hari.

Contoh

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเจริญสติjà-rern sà-dtìเจริญสติjà-rern sà-dtìmenumbuhkan kesadaran; melatih kesadaran penuhด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการหายใจเข้าgaan hăai jai kâoการหายใจเข้าgaan hăai jai kâoinhalasiออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diriช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buruและláeและláedan (penghubung)รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1merasakan; menyadari2mengetahui; mencatat3mengakui; menerima secara resmiความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กายgaaiกายgaaitubuh; bentuk fisik
Setiap pagi dia melatih kesadaran penuh dengan bernapas perlahan dan menyadari sensasi tubuh.

Kata Terkait

Rincian Kata

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1makmur; sejahtera; berkembang2maju; meningkat3diberkati; pertanda baik (formal)Tumbuh, makmur, atau berkembang dengan cara yang positif, seperti ekonomi atau masyarakat yang menjadi lebih baik atau lebih kaya.Bagian 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1kesadaran penuh; kesadaran saat ini; perhatian2ketenangan pikiran; kewarasan; kesadarankualitas mental berupa kesadaran dan perhatian pada momen saat ini; kesadaran penuh; perhatianBagian 2
เจริญสติjà-rern sà-dtìเจริญสติjà-rern sà-dtìmenumbuhkan kesadaran; melatih kesadaran penuh