หยุดเต้น(yùt dtên)
Arti
1Kata KerjaA2
berhenti menari
berhenti menari
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)หยุดเต้นyùt dtênหยุดเต้นyùt dtên1berhenti menari2berhenti berdetak (tentang jantung/nadi)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Lagunya sudah selesai. Kamu bisa berhenti menari.
2Kata KerjaB2
berhenti berdetak (tentang jantung/nadi)
berhenti berdetak, khususnya merujuk pada jantung atau denyut nadi (misalnya dalam henti jantung)
Contoh
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdokter (sapaan sopan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2inti; esensi; pokok3poin utama; inti (aturan mnemonik)4jantung (organ)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaหยุดเต้นyùt dtênหยุดเต้นyùt dtên1berhenti menari2berhenti berdetak (tentang jantung/nadi)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1[untuk] sesaat2sejenak; sesaatตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètmengalami kecelakaan
Dokter mengatakan jantungnya berhenti berdetak sesaat selama kecelakaan itu.
Rincian Kata
+
เต้นdtênเต้นdtên1menari; berdansa2tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)3berdetak; berdenyutBagian 2
หยุดเต้นyùt dtênหยุดเต้นyùt dtênberhenti menari