สืบตระกูล
sèup dtrà-goon
Arti
1Kata BendaB2
meneruskan garis keturunan
Melanjutkan garis keturunan keluarga, biasanya dengan memiliki anak untuk memastikan nama keluarga diteruskan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1ekspektasi; harapan2ekspektasi (tuntutan/standar)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeharus punya; perlu punyaลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสืบตระกูลsèup dtrà-goonสืบตระกูลsèup dtrà-goonmeneruskan garis keturunan
Dia adalah anak laki-laki tunggal, sehingga ada harapan dari keluarganya bahwa dia harus memiliki anak laki-laki untuk meneruskan garis keturunan keluarga.
Kata Terkait
Arti Serupa
สืบสกุลsèup sà-gunสืบสกุลsèup sà-gunmeneruskan garis keturunan keluarga
meneruskan garis keturunan keluarga
สืบวงศ์sèup wongสืบวงศ์sèup wongmeneruskan keturunan; melestarikan garis keturunan
meneruskan keturunan; melestarikan garis keturunan
สืบเชื้อสายsèup chéuua săaiสืบเชื้อสายsèup chéuua săaimerupakan keturunan dari
merupakan keturunan dari
สืบศักดิ์sèup sàkสืบศักดิ์sèup sàkmewarisi martabat; menjaga kehormatan keturunan
mewarisi martabat; menjaga kehormatan keturunan
สืบสายsèup săaiสืบสายsèup săai1menelusuri silsilah; keturunan dari2melacak kembali ke sumbernya
- menelusuri silsilah; keturunan dari
- melacak kembali ke sumbernya
Rincian Kata
+
สืบตระกูลsèup dtrà-goonสืบตระกูลsèup dtrà-goonmeneruskan garis keturunan