สืบวงศ์(sèup wong)
Arti
1Kata KerjaB2
meneruskan keturunan; melestarikan garis keturunan
Meneruskan atau melestarikan garis keturunan keluarga, khususnya dengan memiliki keturunan untuk menjaga nama atau warisan keluarga.
Contoh
ปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâakakek-nenek dari pihak ayah (kakek ปู่ dan nenek ย่า)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1berharap (bahwa)2semoga; saya/kami berharap (bahwa)หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1keponakan laki-laki2cucu laki-lakiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)สืบวงศ์sèup wongสืบวงศ์sèup wongmeneruskan keturunan; melestarikan garis keturunanและláeและláedan (penghubung)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2menepati (janji); mematuhi3menduduki (posisi); menjabat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5melestarikan; memelihara; menjagaนามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1nama keluarga; marga2akhiran; ekstensi berkas; nama keluarga (arti varian)ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonpusaka keluarga; barang milik keluargaไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkan
Kakek dan nenek berharap cucu laki-laki mereka akan meneruskan garis keturunan keluarga dan menjaga nama keluarga.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สืบวงศ์sèup wongสืบวงศ์sèup wongmeneruskan keturunan; melestarikan garis keturunan