สำนักพาดหัว(săm-nák pâat hŭua)
Arti
1Kata BendaC1
media/gaya yang berfokus pada tajuk utama
Sebuah media atau gaya yang berfokus pada tajuk utama yang menarik perhatian, sering kali dengan konten sensasional atau singkat alih-alih mendalam.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaสำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭuaสำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭuamedia/gaya yang berfokus pada tajuk utamaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ตั้งหัวข้อdtâng hŭua kôตั้งหัวข้อdtâng hŭua kômenetapkan topik/subjekแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1konten; muatan2cakupan; materiข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bagian dalam; interiorสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (waktu; sebentar)3ringkas4kurang (pasokan; waktu)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia mengatakan outlet berita yang mengutamakan tajuk utama ini suka menggunakan judul yang provokatif, tetapi isinya sangat pendek.
Rincian Kata
+
พาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1tajuk berita; berita utama2memberikan tajuk berita; memberi judulBagian 2
สำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭuaสำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭuamedia/gaya yang berfokus pada tajuk utama