สักพักใหญ่(sàk pák yài)
Arti
1Kata BendaB1
untuk waktu yang cukup lama
untuk jangka waktu yang cukup lama.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang busสักพักใหญ่sàk pák yàiสักพักใหญ่sàk pák yàiuntuk waktu yang cukup lamaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Kemarin, saya menunggu bus cukup lama sebelum akhirnya datang.
Kata Terkait
Rincian Kata
สักsàkสักsàk1jati2menato3sekitar; kira-kira4sedikit pun; sama sekali5[kata penggolong] pohonBagian 1
+
พักใหญ่pák yàiพักใหญ่pák yài1untuk waktu yang cukup lama2waktu yang lama; jeda yang cukup lamaBagian 2
สักพักใหญ่sàk pák yàiสักพักใหญ่sàk pák yàiuntuk waktu yang cukup lama