สละโลกีย์(sà-là lôh-gee)

Arti

1Kata KerjaB2

meninggalkan kehidupan duniawi; melepaskan hawa nafsu

meninggalkan kenikmatan duniawi dan kehidupan sekuler, terutama untuk mengejar praktik keagamaan atau penahbisan; melepaskan hasrat indrawi

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâaklanjut usia; berumur; tuaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')สละโลกีย์sà-là lôh-geeสละโลกีย์sà-là lôh-geemeninggalkan kehidupan duniawi; melepaskan hawa nafsuและláeและláedan (penghubung)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpdengan damai; dengan tenang
Seiring bertambahnya usia, ia mulai berpikir untuk meninggalkan kesenangan duniawi dan menjalani kehidupan yang damai.

Kata Terkait

Rincian Kata

สละsà-làสละsà-là1melepaskan; menyerahkan2mengorbankan3salak4mengupas (buah)Bagian 1
+
โลกีย์loh-geeโลกีย์loh-gee1duniawi; sekuler2seksual; sensual3keduniawian; kenikmatan seksual atau sensualBagian 2
สละโลกีย์sà-là lôh-geeสละโลกีย์sà-là lôh-geemeninggalkan kehidupan duniawi; melepaskan hawa nafsu