สร้างวิมานในอากาศ(sâang wí-maan nai aa-gàat)

Arti

1Kata KerjaB2

mengkhayal

Melamun atau membuat rencana yang tidak realistis dan kemungkinan besar tidak akan terwujud.

Contoh

เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menyudahi2putus; berpisah3membatalkan; menghapuskan; menghentikan4berhenti (dari kebiasaan)5berakhir; selesai; bubarสร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàatสร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàatmengkhayalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; selesai; sudah bisa
Berhentilah membangun istana di udara dan kembalilah ke kenyataan.

Kata Terkait

Rincian Kata

สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanBagian 1
+
วิมานwí-maanวิมานwí-maan1istana surgawi; kediaman di langit2tempat tinggal megah; istana (sastra)3istana di udara; impian tak nyata (kiasan)Bagian 2
+
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)Bagian 3
+
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferBagian 4
สร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàatสร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàatmengkhayal