ฝันกลางวัน(făn glaang wan)
Arti
1Kata KerjaB1
melamun
Memiliki khayalan atau pikiran menyenangkan tentang sesuatu yang diinginkan, saat sedang terjaga.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ฝันกลางวันfăn glaang wanฝันกลางวันfăn glaang wan1melamun2lamunanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negeri2mancanegara; negara asing3pergi/tinggal di luar negeri
Dia suka duduk dan melamun tentang bepergian ke luar negeri.
2Kata BendaB1
lamunan
Pikiran atau khayalan menyenangkan yang dialami seseorang saat sedang terjaga.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ฝันกลางวันfăn glaang wanฝันกลางวันfăn glaang wan1melamun2lamunanคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1dengan tenang; diam-diam; tidak mencolok2sepi; sangat tenang (suasana)3tenang!, diam!, sst!
Dia suka duduk dan melamun sendirian dengan tenang.
Kata Terkait
Arti Serupa
สร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàatสร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàatmengkhayal
mengkhayal
ฝันเฟื่องfăn fêuuangฝันเฟื่องfăn fêuuang1berfantasi tidak realistis; mengkhayal2tidak realistis; khayalan; terlalu idealis
- berfantasi tidak realistis; mengkhayal
- tidak realistis; khayalan; terlalu idealis
คิดเพ้อฝันkít péhr fănคิดเพ้อฝันkít péhr făn[untuk] melamun; berkhayal
[untuk] melamun; berkhayal
เพ้อฝันpóe fănเพ้อฝันpóe făn1suka berkhayal; tidak realistis2melamun; berkhayal
- suka berkhayal; tidak realistis
- melamun; berkhayal
ฟุ้งฝันfúng fănฟุ้งฝันfúng făn1berkhayal tidak realistis; membayangkan hal yang tidak praktis2terlalu muluk; tidak realistis
- berkhayal tidak realistis; membayangkan hal yang tidak praktis
- terlalu muluk; tidak realistis
Rincian Kata
+
กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1siang hari; waktu siang2pada siang hari; selama siang hariBagian 2
ฝันกลางวันfăn glaang wanฝันกลางวันfăn glaang wanmelamun