วางวรรค(waang wák)

Arti

1Kata KerjaB2

mengatur jeda baris atau frasa

Mengatur atau menentukan letak jeda baris atau frasa dalam teks, puisi, atau tata letak huruf demi kejelasan.

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsa5menulis (data); membakar (cakram)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1surel; email2mengirim emailทางการtaang gaanทางการtaang gaan1resmi; formal2pihak berwenang; pemerintah3secara resmi; secara formalควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakวางวรรคwaang wákวางวรรคwaang wák1mengatur jeda baris atau frasa2memberi jeda yang tepat saat berbicaraให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan tepat; dengan hati-hati; dengan baik2sebaiknya; akan lebih baik untuk...เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaอ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaimudah dibaca
Saat menulis email formal, Anda sebaiknya mengatur pemenggalan frasa dengan baik agar mudah dibaca.
2Kata KerjaB2

memberi jeda yang tepat saat berbicara

Mengatur tempo bicara dengan menyisipkan jeda yang tepat di antara frasa untuk kejelasan penyampaian dan pemahaman.

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas; kelompok siswa3tingkat kelas; kelas; tahunต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamวางวรรคwaang wákวางวรรคwaang wák1mengatur jeda baris atau frasa2memberi jeda yang tepat saat berbicaraให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan tepat; dengan hati-hati; dengan baik2sebaiknya; akan lebih baik untuk...คนฟังkon fangคนฟังkon fang1pendengar2khalayak pendengar; audiensจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benar
Saat berbicara di depan kelas, Anda perlu tahu cara mengatur tempo bicara dengan benar agar audiens dapat mengerti.

Kata Terkait

Rincian Kata

วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)Bagian 1
+
วรรคwákวรรคwák1bagian/klausul/ayat (hukum/teks)2paragraf; jeda baris3jeda (dalam berbicara/membaca)4unit metrikal (puisi)Bagian 2
วางวรรคwaang wákวางวรรคwaang wákmengatur jeda baris atau frasa