ล่วงหน้านานๆ(lûuang-nâa naan naan)
Arti
1Kata KeteranganB1
jauh-jauh hari
Waktu yang cukup lama sebelum suatu acara dijadwalkan terjadi; jauh-jauh hari sebelumnya.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จองตั๋วjong dtŭuaจองตั๋วjong dtŭuamemesan tiketรถทัวร์rót tuuaรถทัวร์rót tuua1bus antarkota2bus pariwisata (carter/tamasya)ล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanjauh-jauh hariเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaoliburan panjang; libur akhir pekan panjangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Ibu saya menyuruh saya memesan tiket bus jauh-jauh hari karena libur panjang sudah dekat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanjauh-jauh hari