ลำพองใจ
lam-pong jai
Arti
1Kata KerjaB2
menjadi sombong; menjadi terlalu percaya diri; membanggakan diri
menjadi atau merasa sombong atau terlalu percaya diri, sering kali setelah kesuksesan atau pujian; menyombongkan diri karena bangga.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiลำพองใจlam-pong jaiลำพองใจlam-pong jaimenjadi sombong; menjadi terlalu percaya diri; membanggakan diriและláeและláedan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnya
Setelah dia memenangkan kompetisi, dia menjadi terlalu percaya diri dan menolak untuk terus berlatih.
Kata Terkait
Arti Serupa
เหิมเกริมhĕrm grermเหิมเกริมhĕrm grerm1sombong dan melampaui batas; lancang2menjadi sombong dan melampaui batas; lupa diri
- sombong dan melampaui batas; lancang
- menjadi sombong dan melampaui batas; lupa diri
ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1memenangkan hati; mendapat simpati2terbawa suasana; menjadi terlalu percaya diri
- memenangkan hati; mendapat simpati
- terbawa suasana; menjadi terlalu percaya diri
Rincian Kata
+
ลำพองใจlam-pong jaiลำพองใจlam-pong jaimenjadi sombong; menjadi terlalu percaya diri; membanggakan diri