รัชดาลัย(rát-chá-daa-lai)

Arti

1Kata BendaB1

Teater Ratchadalai

Teater Ratchadalai (sebuah tempat seni pertunjukan yang terkenal di Bangkok)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1tiket; pas2sertifikat; voucer3surat sanggup bayar; wesel4tiket (kata penggolong; CLF)5uang kertasไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) melihat; pergi memeriksa; pergi menontonละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1sandiwara panggung; produksi teater2teater langsung (bentuk seni)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotรัชดาลัยrát-chá-daa-laiรัชดาลัยrát-chá-daa-lai1Teater Ratchadalai2terlalu dramatis; teatrikalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Saya sudah membeli tiket untuk menonton pertunjukan teater di Ratchadalai.
2Kata SifatC1

terlalu dramatis; teatrikal

terlalu dramatis, berlebihan, atau teatrikal (bahasa gaul yang berasal dari lakon panggung teater besar, digunakan untuk menggambarkan perilaku atau akting yang berlebihan)

Contoh

แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)มดmótมดmótsemutกัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4menggigit; tajam (rasa/sensasi)ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเล่นใหญ่lên yàiเล่นใหญ่lên yàibersikap dramatis; berlebihanรัชดาลัยrát-chá-daa-laiรัชดาลัยrát-chá-daa-lai1Teater Ratchadalai2terlalu dramatis; teatrikalขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1sebanyak itu; sampai sejauh itu2seukuran itu; sebesar itu
Itu hanya gigitan semut, mengapa kamu harus bersikap sangat dramatis?