มืดตึ๊บ(mêut dtúp)

Arti

1Kata SifatB1

gelap gulita

sepenuhnya gelap tanpa ada cahaya; gelap gulita.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2domestik; di rumah (modifier)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)มืดตึ๊บmêut dtúpมืดตึ๊บmêut dtúp1gelap gulita2tidak tahu apa-apa; sama sekali tidak pahamไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Listrik padam tadi malam, jadi di dalam rumah gelap gulita.
2Kata SifatB2

tidak tahu apa-apa; sama sekali tidak paham

Sama sekali tidak tahu atau tidak memiliki pengetahuan tentang suatu topik tertentu.

Contoh

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)คุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusแผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîaorencana perjalanan; itinerariกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มืดตึ๊บmêut dtúpมืดตึ๊บmêut dtúp1gelap gulita2tidak tahu apa-apa; sama sekali tidak pahamเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalan
Teman-teman saya sedang mendiskusikan rencana perjalanan, tetapi saya sama sekali tidak tahu apa-apa karena saya baru saja masuk.

Kata Terkait

Rincian Kata

มืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2larut malam; setelah gelap3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)Bagian 1
+
ตึ๊บdtéupตึ๊บdtéup1bingung; pikiran kosong2sangat; sepenuhnya3[!] debum; dentum4berdenyut; berdenyut-denyutBagian 2
มืดตึ๊บmêut dtúpมืดตึ๊บmêut dtúpgelap gulita