ภาวะลื่นไหล(paa-wá lêun lăi)
Arti
1Kata BendaB2
kondisi flow; keadaan mengalir
keadaan psikologis ketika seseorang sepenuhnya larut, fokus, dan terlibat dalam suatu aktivitas; berada di zona fokus
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopmenggambar; membuat sketsaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke (tempat/area)2memasuki/beralih ke (keadaan/periode/tahap)ภาวะลื่นไหลpaa-wá lêun lăiภาวะลื่นไหลpaa-wá lêun lăi1kondisi flow; keadaan mengalir2keadaan lancar; kelancaranจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersama
Saat melukis, dia sering memasuki kondisi 'flow' dan lupa makan.
2Kata BendaB2
keadaan lancar; kelancaran
kondisi atau keadaan mengalir dengan lancar tanpa gangguan atau kesulitan
Contoh
การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1pembagian; partisi2distribusi; alokasi3pembagian (aritmatika)4pembelahan sel (biologi)หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1kewajiban; tanggung jawab2fungsi; peran3tugas resmi; penugasanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndengan jelas; secara eksplisitช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)ภาวะลื่นไหลpaa-wá lêun lăiภาวะลื่นไหลpaa-wá lêun lăi1kondisi flow; keadaan mengalir2keadaan lancar; kelancaranในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerja
Pembagian tugas yang jelas membantu menciptakan alur kerja yang lancar.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ภาวะลื่นไหลpaa-wá lêun lăiภาวะลื่นไหลpaa-wá lêun lăikondisi flow; keadaan mengalir