ขมุกขมัว

kà-mùk kà-mǔua

Arti

1Kata BendaB2

redup; berkabut; suram; mendung

Kurang terang atau tidak jelas, seperti pada cuaca atau cahaya; gelap dan berkabut, sehingga sulit untuk melihat dengan jelas.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; bagian tengah (dari sesuatu)2rahim; kandungan3hamil; mengandung4bagian dalam; pedalaman (regional/percakapan)ฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muuaฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muua1mendung; langit muram2berkabut; suasana buramทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3keraguan; kecurigaan4bertanya-tanya...; mungkin (informal)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun deras; hujan lebat2sangat membebani [seseorang/sesuatu]; terutama ditanggung oleh [seseorang]
Langit tampak gelap dan suram sepanjang hari; saya rasa hujan akan turun dengan lebat.
2Kata BendaC1

kabur; tidak pasti; suram (kiasan)

(Kiasan) Tidak jelas, tidak pasti, atau kurang harapan, seperti masa depan atau situasi tertentu.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1tutup; berhenti beroperasi2menutup diri; menyendiriลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (waktu yang akan datang)2prospekของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔuaขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔua1redup; berkabut; suram; mendung2kabur; tidak pasti; suram (kiasan)
Setelah perusahaan ditutup, masa depan banyak karyawan tampak tidak pasti.

Kata Terkait