พูดวกวน(pôot wók won)
Arti
1Kata KerjaB1
berbicara berputar-putar; berbicara berbelit-belit
Berbicara dengan cara yang membingungkan, tidak langsung, atau berputar-putar; tidak langsung pada intinya.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดวกวนpôot wók wonพูดวกวนpôot wók wonberbicara berputar-putar; berbicara berbelit-belitฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia berbicara dengan cara yang membingungkan, saya sama sekali tidak memahaminya.
Kata Terkait
Arti Serupa
พูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maaพูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maaberbicara berbelit-belit; berputar-putar
berbicara berbelit-belit; berputar-putar
พูดอ้อมค้อมpôot ôm kómพูดอ้อมค้อมpôot ôm kóm1berbicara tidak langsung; berbelit-belit2mengelak; bertele-tele
- berbicara tidak langsung; berbelit-belit
- mengelak; bertele-tele
พูดน้ำท่วมทุ่งpôot náam tûuam tûngพูดน้ำท่วมทุ่งpôot náam tûuam tûngberbicara bertele-tele; mengoceh
berbicara bertele-tele; mengoceh
Rincian Kata
+
พูดวกวนpôot wók wonพูดวกวนpôot wók wonberbicara berputar-putar; berbicara berbelit-belit