พูดจาประจบประแจง(pôot-jaa bprà-jòp bprà-jaeng)

Arti

1Kata KerjaC1

merayu; menyanjung; menjilat

berbicara dengan cara yang terlalu menyanjung untuk menyenangkan seseorang, sering kali demi mendapatkan bantuan atau keuntungan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)พูดจาประจบประแจงpôot-jaa bprà-jòp bprà-jaengพูดจาประจบประแจงpôot-jaa bprà-jòp bprà-jaengmerayu; menyanjung; menjilatหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1berharap (bahwa)2semoga; saya/kami berharap (bahwa)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (bayaran/imbalan ekstra)2bonus (manfaat/fasilitas tambahan)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah besar (kolokial, penekanan)2banyak; sangat banyak (kolokial, penekanan)
Dia suka berbicara dengan nada menjilat kepada bosnya, berharap dia akan mendapatkan bonus besar.

Kata Terkait

Rincian Kata

พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraberbicara atau bercakap-cakap, dengan fokus pada cara seseorang berbicara atau memilih kata-kataBagian 1
+
ประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengmenjilat; menyanjung berlebihanmenyanjung atau menjilat secara berlebihan yang sering kali tidak tulus untuk mencari muka atau mendapatkan keuntunganBagian 2
พูดจาประจบประแจงpôot-jaa bprà-jòp bprà-jaengพูดจาประจบประแจงpôot-jaa bprà-jòp bprà-jaengmerayu; menyanjung; menjilat