พระอิสริยศักดิ์(prá-ìt-sà-rí-yá-sàk)
Arti
1Kata BendaC1
martabat kerajaan; hak prerogatif penguasa
Martabat, hak istimewa, dan hak prerogatif yang dimiliki oleh seorang penguasa atau keluarga kerajaan.
Contoh
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1diadakan; berlangsung (tentang suatu acara)2menyelenggarakan; mengadakan (suatu acara)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamanggun; bermartabat; berwibawaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanพระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàkพระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàk1martabat kerajaan; hak prerogatif penguasa2pangkat/status penguasaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)
Upacara hari ini diadakan dengan kemegahan untuk menunjukkan hak istimewa kedaulatan sang raja.
2Kata BendaC1
pangkat/status penguasa
Pangkat atau status dari seorang raja atau orang yang memiliki otoritas berdaulat.
Contoh
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1tokoh kerajaan; Yang Mulia2kata ganti orang ketiga kerajaan3kata ganti orang kedua kerajaan4kata penggolong kerajaan5pribadi/tubuh kerajaan (hormat)ทรงมีsong meeทรงมีsong meememiliki; mempunyai (kehormatan/kerajaan)พระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàkพระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàk1martabat kerajaan; hak prerogatif penguasa2pangkat/status penguasaสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi (gelar/posisi)2tertinggi; maksimum; tertinggi3paling banyak; pada tingkat tertinggiในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-násebagai; dalam kapasitas/peranประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1kepala; ketua; pemimpin (organisasi atau kelompok)2kepala negara; penguasaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชาติchâatชาติchâat1bangsa; negara2kewarganegaraan3kehidupan; masa hidup (Buddhisme)4kelahiran; keturunan (sastra)
Yang Mulia memegang pangkat tertinggi dalam kapasitasnya sebagai kepala negara.