ผู้ทรงภูมิปัญญา

pôo song poom bpan-yaa

Arti

1Kata BendaB2

orang bijak; orang arif

orang yang memiliki kebijaksanaan dan pengetahuan luas, sangat dihormati dalam masyarakat; biasanya sesepuh atau ahli dalam pengetahuan tradisional

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamemiliki masalah; ada masalahชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ขอคำแนะนำkŏr kam náe-namขอคำแนะนำkŏr kam náe-nammeminta nasihatจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ผู้ทรงภูมิปัญญาpôo song poom bpan-yaaผู้ทรงภูมิปัญญาpôo song poom bpan-yaaorang bijak; orang arifประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara teratur; secara rutin4(pengubah) tetap; residen; bertugasหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Ketika ada masalah, penduduk desa sering pergi ke tetua bijak desa untuk meminta nasihat.

Kata Terkait

Rincian Kata

ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)Imbuhan awal yang membentuk kata benda dengan arti 'orang yang melakukan/memiliki/merupakan X' (misal, ผู้ใช้ pengguna, ผู้ป่วย pasien).Bagian 1
+
ทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaaทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaabijaksana (kehormatan); sangat berpengetahuanKehormatan/formal: memiliki pengetahuan yang luas dan pertimbangan yang baik; digunakan untuk keluarga kerajaan, biksu senior, atau tokoh yang sangat dihormati.Bagian 2
ผู้ทรงภูมิปัญญาpôo song poom bpan-yaaผู้ทรงภูมิปัญญาpôo song poom bpan-yaaorang bijak; orang arif