ปิดเป็นความลับ

bpìt bpen kwaam láp

Arti

1Kata BendaB1

merahasiakan [sesuatu]

menjaga sesuatu sebagai rahasia; menyembunyikan informasi

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluบอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsความลับkwaam lápความลับkwaam láp1a secret2secrecy; confidentiality3mystery; hidden truth
Jangan beri tahu siapa pun, kita akan merahasiakan hal ini.

Kata Terkait

Arti Serupa

เก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápmerahasiakan [sesuatu]

merahasiakan [sesuatu]

ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1menyembunyikan; menutupi2menutupi; merahasiakan3menyamarkan; menutupi (penampilan)
  • menyembunyikan; menutupi
  • menutupi; merahasiakan
  • menyamarkan; menutupi (penampilan)
ปิดปากbpìt bpàakปิดปากbpìt bpàak1membungkam; menutup mulut2tetap diam; merahasiakan sesuatu3menutupi mulut
  • membungkam; menutup mulut
  • tetap diam; merahasiakan sesuatu
  • menutupi mulut
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1menyembunyikan; menutupi [sesuatu]2menutupi; menyamarkan3merahasiakan; menyembunyikan
  • menyembunyikan; menutupi [sesuatu]
  • menutupi; menyamarkan
  • merahasiakan; menyembunyikan
เก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngammerahasiakan; menyembunyikan; memendam

merahasiakan; menyembunyikan; memendam

Rincian Kata

ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanmenggerakkan atau menempatkan sesuatu sehingga sebuah bukaan tertutup atau tidak lagi terbukaBagian 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapKata kerja kopula yang menghubungkan subjek dengan kata benda, peran, atau kategori (menjadi/sebagai). Tidak digunakan langsung sebelum sebagian besar kata sifat deskriptif.Bagian 2
+
ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1rahasia2kerahasiaan3misteri; kebenaran tersembunyisesuatu yang dirahasiakan dan tidak diceritakan kepada orang lainBagian 3
ปิดเป็นความลับbpìt bpen kwaam lápปิดเป็นความลับbpìt bpen kwaam lápmerahasiakan [sesuatu]