ประโยคเด็ด(bprà-yòhk dèt)

Arti

1Kata BendaB2

kalimat pamungkas; kutipan berkesan

kalimat atau kata-kata yang menarik dan sangat berkesan yang menonjol dan sering dikutip; bukan khusus mengacu pada akhir lelucon (punchline).

Contoh

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaประโยคเด็ดbprà-yòhk dètประโยคเด็ดbprà-yòhk dètkalimat pamungkas; kutipan berkesanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1membicarakan; menyebutkan; mengungkit2bicara soal ...; mengenai ...กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Pidatonya kemarin memiliki kalimat mengesankan yang masih dibicarakan semua orang.

Kata Terkait

Rincian Kata

ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1kalimat (tata bahasa)2pernyataan/baris (ucapan)Bagian 1
+
เด็ดdètเด็ดdèt1memetik2tegas; mantap3luar biasa; keren (gaul)4benar-benar; sepenuhnyaBagian 2
ประโยคเด็ดbprà-yòhk dètประโยคเด็ดbprà-yòhk dètkalimat pamungkas; kutipan berkesan