ประเดี๋ยวเดียว(bprà-dĭiao diao)

Arti

1Kata KeteranganA2

segera; sebentar lagi

Dalam waktu yang sangat singkat dari sekarang; segera.

Contoh

รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin iniนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaoประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diao1sebentar; untuk waktu yang sangat singkat2segera; sebentar lagi
Tunggu di sini sebentar saja.
2Kata KeteranganB1

sebentar; untuk waktu yang sangat singkat

Hanya untuk waktu yang sangat singkat; sebentar.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแวะwáeแวะwáemampir; singgahมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaoประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diao1sebentar; untuk waktu yang sangat singkat2segera; sebentar lagiแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Dia mampir ke sini hanya sebentar saja lalu pergi.

Kata Terkait

Rincian Kata

ประbpràประbprà1menatah/menghiasi2awalan kehormatan Buddhis3bertabur/dihiasi4perkiraan/rutin (awalan terikat)Bagian 1
+
เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1sesaat2tunggu sebentarBagian 2
ประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaoประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaosegera; sebentar lagi