เดี๋ยวเดียว(dĭiao diiao)

Arti

1Kata BendaA2

sesaat

Waktu yang sangat singkat; hanya sesaat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1sesaat2tunggu sebentarก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Dia pergi sebentar saja lalu kembali.
2Kata SeruA2

tunggu sebentar

Digunakan untuk meminta seseorang menunggu sebentar atau untuk menyatakan bahwa sesuatu akan segera terjadi.

Contoh

รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanเดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1sesaat2tunggu sebentarเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)
Tunggu sebentar; saya akan segera kembali.

Kata Terkait

Rincian Kata

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...Bagian 1
+
เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaBagian 2
เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiaosesaat