ปฐมทัศน์(bpà-tŏm-má-tát)
Arti
1Kata BendaB2
tayang perdana; pemutaran perdana
pertunjukan, penayangan, atau pementasan publik pertama dari sebuah film, drama, atau karya lainnya
Contoh
หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)ปฐมทัศน์bpà-tŏm-má-tátปฐมทัศน์bpà-tŏm-má-tát1tayang perdana; pemutaran perdana2tayang perdana (formal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yonเทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yonfestival filmเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Film ini akan tayang perdana di festival film bulan depan.
2Kata KerjaC1
tayang perdana (formal)
menyajikan atau mengadakan pertunjukan atau penayangan publik untuk pertama kalinya
Contoh
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1sutradara2pengawas; penyelia; penanggung jawab3kepala polisi (bentuk pendek)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapปฐมทัศน์bpà-tŏm-má-tátปฐมทัศน์bpà-tŏm-má-tát1tayang perdana; pemutaran perdana2tayang perdana (formal)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film2sinema (sebagai bentuk seni); perfilmanเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1hal/topik/cerita baru2hal baru (agenda rapat)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2periode perayaan; musim (perayaan)หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Sutradara akan menayangkan perdana film barunya di festival film bulan depan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปฐมทัศน์bpà-tŏm-má-tátปฐมทัศน์bpà-tŏm-má-táttayang perdana; pemutaran perdana