คุ้มเกล้าคุ้มกระหม่อม(kúm-glâo-kúm-grà-mòm)
Arti
1Kata KerjaC2
melindungi dengan kasih karunia (formal)
Melindungi, menjaga, atau menaungi dengan penuh kasih karunia (sangat formal, secara khusus merujuk pada perlindungan seorang raja terhadap rakyatnya).
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanพระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1kebajikan raja; kemuliaan2rahmat pelindung rajaแห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusiองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtYang Mulia Raja (sangat formal); penguasa monarkiปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săamelindungi; menjagaและláeและláedan (penghubung)คุ้มเกล้าคุ้มกระหม่อมkúm-glâo-kúm-grà-mòmคุ้มเกล้าคุ้มกระหม่อมkúm-glâo-kúm-grà-mòmmelindungi dengan kasih karunia (formal)ปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiseluruh rakyat Thailand; masyarakat Thailand (formal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1hidup damai dan bahagia2doa/harapan: semoga hidup damai dan bahagia
Semoga wibawa Raja melindungi dan menaungi rakyat Thailand dengan murah hati agar mereka dapat hidup dalam damai.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
+
คุ้มเกล้าคุ้มกระหม่อมkúm-glâo-kúm-grà-mòmคุ้มเกล้าคุ้มกระหม่อมkúm-glâo-kúm-grà-mòmmelindungi dengan kasih karunia (formal)