บำรุงบำเรอ(bam-rung bam-rer)
Arti
1Kata KerjaC1
memanjakan; menuruti keinginan
merawat seseorang dengan sangat baik dengan memberikan makanan, kenyamanan, kesenangan, atau perhatian, sering kali lebih dari yang diperlukan
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaบำรุงบำเรอbam-rung bam-rerบำรุงบำเรอbam-rung bam-rermemanjakan; menuruti keinginanลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?เองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Orang tua itu sangat memanjakan anak ini sehingga dia tidak bisa melakukan apa pun sendiri.