บักเก็ต(bàk-gèt)

Arti

1Kata BendaB1

ember (wadah)

Sebuah ember; wadah terbuka dengan pegangan, sering digunakan untuk produk komersial (misalnya, seember ayam goreng) atau sebagai istilah umum untuk ember biasa.

Contoh

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan4คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangสั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1koktail (minuman)2koktail (campuran)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)2บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gèt1ember (wadah)2topi bucket3bucket (koktail)4kata penggolong: ember; porsi seukuran emberก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1Sudah cukup2Hentikan; Sudah cukupมั้งmángมั้งmángmungkin; sepertinya; barangkali (partikel kalimat)
Kita berempat, memesan dua ember koktail saja seharusnya sudah cukup, kan?
2Kata BendaB1

topi bucket

Topi bucket; topi yang lembut dan bertepi lebar.

Contoh

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan4คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangสั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1koktail (minuman)2koktail (campuran)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)2บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gèt1ember (wadah)2topi bucket3bucket (koktail)4kata penggolong: ember; porsi seukuran emberก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1Sudah cukup2Hentikan; Sudah cukupมั้งmángมั้งmángmungkin; sepertinya; barangkali (partikel kalimat)
Kita berempat, memesan dua ember koktail saja seharusnya sudah cukup, kan?
3Kata BendaB1

bucket (koktail)

Sejenis koktail, biasanya mengandung minuman beralkohol keras dan campuran, disajikan dalam ember plastik kecil, sangat populer di daerah wisata dan pesta di Thailand.

Contoh

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan4คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangสั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1koktail (minuman)2koktail (campuran)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)2บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gèt1ember (wadah)2topi bucket3bucket (koktail)4kata penggolong: ember; porsi seukuran emberก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1Sudah cukup2Hentikan; Sudah cukupมั้งmángมั้งmángmungkin; sepertinya; barangkali (partikel kalimat)
Kita berempat, memesan dua ember koktail saja seharusnya sudah cukup, kan?
4Kata PenggolongB2

kata penggolong: ember; porsi seukuran ember

Kata penggolong untuk ember atau porsi yang dijual dalam ember (misalnya, satu ember bir, dua ember koktail).

Contoh

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan4คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangสั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1koktail (minuman)2koktail (campuran)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)2บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gèt1ember (wadah)2topi bucket3bucket (koktail)4kata penggolong: ember; porsi seukuran emberก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1Sudah cukup2Hentikan; Sudah cukupมั้งmángมั้งmángmungkin; sepertinya; barangkali (partikel kalimat)
Kita berempat, memesan dua ember koktail saja seharusnya sudah cukup, kan?

Kata Terkait

Rincian Kata

บักbàkบักbàk1awalan untuk pria (dialek Isan/Laos)2buah (dialek Isan)3awalan nama buah (dialek Isan/Laos)Bagian 1
+
เก็ตgétเก็ตgétpaham; mengertiBagian 2
บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gètember (wadah)