ทั่วถึงกัน(tûua tĕung gan)

Arti

1Kata KeteranganB2

secara setara; secara menyeluruh

dengan cara yang menjangkau semua orang secara setara dan merata; secara menyeluruh, tanpa ada yang tertinggal.

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaฝากfàakฝากfàak1menitipkan [sesuatu] kepada [seseorang]2menitipkan lewat [seseorang]3mengajukan (pesanan/permintaan)4dititipkan; dipercayakan (pasif/akibat)5menyetorkan [uang]ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongแบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทั่วถึงกันtûua tĕung ganทั่วถึงกันtûua tĕung gansecara setara; secara menyeluruhด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Bos meninggalkan beberapa camilan untuk kita; tolong pastikan untuk membaginya agar semua orang mendapat bagian.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1menyeluruh; komprehensif; inklusif; merata2menjangkau semua; dapat diakses semua orang; mencakup setiap bagianBagian 1
+
กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanBagian 2
ทั่วถึงกันtûua tĕung ganทั่วถึงกันtûua tĕung gansecara setara; secara menyeluruh